A Lithuanian fairy tale, this version is from Tales of The Amber Sea, compiled and translated by Irina Zheleznova in 1974.
Strakalas and Makalas were neighbours. They got on well together and were friends from their earliest years. If one of them killed a pig or celebrated a christening he never forgot to invite the other. It was with good reason that the villagers said that if Strakalas were made king, Makalas would be sure to share his throne.
But what was bad was that the two friends were as stubborn as mules and rare braggarts to boot! Should Strakalas, without stopping to think, remark that in America cows had wings and flew like birds he’d never go back on it, no matter what you did, but keep repeating it till doomsday. And should Makalas declare that in Turkey drills and hammers grew in the fields he’d insist it was so even if you threatened to kill him for it.